Съгласен съм с условията в Споразумението за поверителност:

Настоящото Споразумение за поверителност („Споразумението“) се сключва между:

„Иновативни услуги“ ООД, с адрес България, Стара Загора, ул. „Димитър Наумов“ 19; ЕИК: 205665810 и ДДС номер BG205665810 („Разкриващата страна“)

и Вашата компания, съгласно данните, попълнени във формуляра („Получаваща страна“)

с цел предотвратяване на неразрешено разкриване на поверителна информация, както е определено по-долу. Страните се съгласяват да влязат в поверителни отношения по отношение на разкриването на определена фирмена и поверителна информация („Поверителна информация“).

1. Определение за поверителна информация.

За целите на настоящото Споразумение „Поверителна информация“ включва всяка информация или материали, които имат или биха могли да имат търговска стойност или друга полза в дейността, с която се занимава разкриващата страна. Ако поверителната информация е в писмен вид, разкриващата страна трябва да маркира или подпечата материалите с думата „Поверително“ или подобно предупреждение. Ако поверителната информация се предава устно, уведомяващата страна незабавно предоставя писмена информация, посочваща, че такава устна комуникация представлява поверителна информация.

2. „Интелектуална собственост“ по смисъла на този договор включва всички предоставени от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ концепции, технически чертежи на системи за течно охлаждане (Direct-to-Chip), алгоритми за управление на топлинния поток към пясъчни батерии, финансови модели за приходи от отпадна топлина и всяко специфично „ноу-хау“ за интеграция на AI центрове за данни с градски отоплителни мрежи.

2.1. Всички права върху Интелектуалната собственост остават изключително притежание на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.

2.2. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ и потенциалните ИНВЕСТИТОРИ нямат право да използват предоставените технически или бизнес решения за изграждане на конкурентни обекти извън рамките на общото новоучредено дружество.

3. Изключения от поверителната информация.

Задълженията на приемащата страна по това споразумение не се разпростират върху информация, която е:

(а) публично известна към момента на разкриването или впоследствие оповестена публично по вина на държавата получател;

(б) открита или създадена от приемащата страна преди разкриването ѝ от разкриващата страна;

(в) узната от приемащата страна по законен начин, различен от представителите на уведомяващата страна или уведомяващата страна; или

(г) е разкрита от приемащата страна с предварителното писмено съгласие на уведомяващата страна.

4. Задължения на приемащата страна.

Приемащата страна ще съхранява и поддържа поверителната информация в строга конфиденциалност единствено в полза на разкриващата страна. Приемащата страна ще ограничи внимателно достъпа до поверителна информация до служители, изпълнители и трети страни, както е разумно необходимо, и ще изисква от тези лица да подпишат ограничения за неразкриване, поне толкова защитни, колкото тези в това споразумение. Получаващата страна не може, без предварителното писмено съгласие на уведомяващата страна, да използва за своя полза, да публикува, копира или по друг начин да разкрива на други лица или да разрешава използването от други лица в своя полза или в ущърб на разкриващата страна. Приемащата страна незабавно връща на разкриващата страна всички записи, бележки и други писмени, печатни или материални материали, които тя съхранява, относно поверителна информация, ако разкриващата страна поиска това писмено.

5. Срокове.

Разпоредбите за неразкриване на настоящото споразумение остават в сила след прекратяването на настоящото споразумение и задължението на Приемащата страна да пази поверителната информация в тайна и остават в сила, докато поверителната информация престане да бъде класифицирана като търговска тайна или докато уведомяващата страна не изпрати писмено уведомление до получащата страна за освобождаване на държавата получател от настоящото споразумение, което от двете настъпи първо.

6. Взаимоотношения.

Нищо, съдържащо се в настоящото споразумение, не се счита за страна или партньор по смисъла на собственост или служител на другата страна за каквато и да е цел.

7. КЛАУЗА ЗА НЕЗАОБИКАЛЯНЕ (NON-CIRCUMVENTION)

7.1. Забрана за директен контакт: ПОЛУЧАВАЩАТА СТРАНА (Инвеститорът) се задължава да не влиза в директни бизнес отношения, да не сключва договори и да не преговаря пряко с партньори, доставчици на технологии (напр. за пясъчни батерии или BIPV системи), общински структури (напр. "Топлофикация" или Община Стара Загора) или собственици на терени, представени му от РАЗКРИВАЩАТА СТРАНА, с цел реализиране на проекта Sol-Sand Nexus или сходен проект за център за данни, заобикаляйки интересите на РАЗКРИВАЩАТА СТРАНА.

7.2. Защита на концепцията: ПОЛУЧАВАЩАТА СТРАНА няма право да използва полученото ноу-хау за интеграция на течно охлаждане и съхранение на топлинна енергия в пясък за изграждане на собствени съоръжения без участието на РАЗКРИВАЩАТА СТРАНА.

7.3. Срок на забраната: Тази забрана е валидна за период от 3 (три) години от датата на последното разкриване на информация.

7.4. Неустойка: При установяване на нарушение на тази клауза, ПОЛУЧАВАЩАТА СТРАНА дължи на РАЗКРИВАЩАТА СТРАНА неустойка в размер на 100 000 евро, без това да ограничава правото на РАЗКРИВАЩАТА СТРАНА да претендира за пълния размер на претърпените вреди и пропуснати ползи.

8. Делимост.

Ако съдът установи, че някоя от разпоредбите на този договор е невалидна или неприложима, останалата част от този договор ще се тълкува като пораждаща намерението на страните.

9. Интеграция.

Това споразумение изразява пълното разбиране на страните по предмета и замества всички предишни предложения, споразумения, становища и договорености. Това споразумение не може да бъде изменяно, освен в писмена форма, подписано от двете страни.

10. Отказ.

Неупражняването на което и да е право, предвидено в това споразумение, не представлява отказ от предишни или последващи права.

Това споразумение и задълженията на всяка страна са обвързващи за представителите, правоприемниците и наследниците на тази страна. Всяка страна е подписала това споразумение чрез своя упълномощен представител.

 I agree to the terms of the Confidentiality Agreement:

This Confidentiality Agreement (the “Agreement”) is concluded between:
“Innovative Services” OOD, with address Bulgaria, Stara Zagora, ul. “Dimitar Naumov” 19; UIC: 205665810 and VAT number BG205665810 (the “Disclosing Party”)
and your company, according to the data filled in the form (the “Receiving Party”)
for the purpose of preventing unauthorized disclosure of confidential information, as defined below. The parties agree to enter into a confidential relationship with respect to the disclosure of certain company and confidential information (“Confidential Information”).

1. Definition of Confidential Information.
For the purposes of this Agreement, “Confidential Information” includes any information or materials that have or could have commercial value or other benefit in the business of the disclosing party. If the confidential information is in writing, the disclosing party must mark or stamp the materials with the word “Confidential” or a similar warning. If the confidential information is transmitted orally, the disclosing party shall promptly provide written information indicating that such oral communication constitutes confidential information.

2. “Intellectual Property” within the meaning of this contract includes all concepts provided by the CONTRACTOR, technical drawings of liquid cooling systems (Direct-to-Chip), algorithms for controlling the heat flow to sand batteries, financial models for revenue from waste heat and any specific “know-how” for integrating AI data centers with district heating networks.
2.1. All rights to the Intellectual Property remain the exclusive property of the CONTRACTOR.
2.2. The CONTRACTOR and potential INVESTORS are not entitled to use the provided technical or business solutions for the construction of competitive facilities outside the framework of the joint newly established company.

3. Exceptions to Confidential Information.
The obligations of the Receiving Party under this Agreement shall not extend to information that is:
(a) publicly known at the time of disclosure or subsequently made public through the fault of the Receiving Party;
(b) discovered or created by the Receiving Party prior to its disclosure by the Disclosing Party;
(c) learned by the Receiving Party through lawful means other than by the Disclosing Party’s or the Disclosing Party’s representatives; or
(d) disclosed by the Receiving Party with the Disclosing Party’s prior written consent.

4. Obligations of the Receiving Party.
The Receiving Party shall store and maintain Confidential Information in strict confidence solely for the benefit of the Disclosing Party. The Receiving Party shall carefully limit access to Confidential Information to employees, contractors and third parties as reasonably necessary and shall require such persons to sign non-disclosure restrictions at least as protective as those in this Agreement. The Receiving Party shall not, without the prior written consent of the Disclosing Party, use for its own benefit, publish, copy or otherwise disclose to others or permit use by others for its own benefit or to the detriment of the Disclosing Party. The Receiving Party shall promptly return to the Disclosing Party all records, notes and other written, printed or tangible materials in its possession relating to Confidential Information if the Disclosing Party so requests in writing.

5. Term.
The non-disclosure provisions of this Agreement shall survive the termination of this Agreement and the Receiving Party’s obligation to keep Confidential Information confidential and shall remain in effect until the Confidential Information ceases to be classified as a trade secret or until the Disclosing Party provides written notice to the Receiving Party releasing the Receiving Party from this Agreement, whichever occurs first.

6. Relationship.
Nothing contained in this Agreement shall be deemed to be a party or partner in the sense of property or employee of the other party for any purpose.

7. NON-CIRCUMVENTION CLAUSE
7.1. Prohibition of direct contact: THE RECEIVING PARTY (Investor) undertakes not to enter into direct business relations, not to conclude contracts and not to negotiate directly with partners, technology suppliers (e.g. for sand batteries or BIPV systems), municipal structures (e.g. "Toplofikatsiya" or the Municipality of Stara Zagora) or owners of land presented to it by the DISCLOSING PARTY, in order to implement the Sol-Sand Nexus project or a similar data center project, bypassing the interests of the DISCLOSING PARTY.
7.2. Protection of the concept: THE RECEIVING PARTY does not have the right to use the obtained know-how for the integration of liquid cooling and thermal energy storage in sand for the construction of its own facilities without the participation of the DISCLOSING PARTY.
7.3. Term of the prohibition: This prohibition is valid for a period of 3 (three) years from the date of the last disclosure of information.
7.4. Penalty: In the event of a breach of this clause, the RECEIVING PARTY shall owe the DISCLOSING PARTY a penalty of EUR 100,000, without limiting the right of the DISCLOSING PARTY to claim the full amount of damages and lost profits.

8. Severability.
If a court finds that any provision of this agreement is invalid or unenforceable, the remainder of this agreement shall be construed as giving rise to the intention of the parties.

9. Integration.
This agreement expresses the entire understanding of the parties on the subject matter and supersedes all prior proposals, agreements, representations and understandings. This agreement may not be amended except in writing signed by both parties.

10. Waiver.
The failure to exercise any right provided for in this Agreement shall not constitute a waiver of any prior or subsequent rights.
This Agreement and the obligations of each party shall be binding upon such party's representatives, successors and assigns. Each party has signed this Agreement through its authorized representative.